Большой немецко-русский словарь - galopp

Galopp.wav m -s, -e и -s 1) галоп (лошади) falscher Galopp — контргалоп (галоп с наружной ноги) starker Galopp — полевой галоп mach Galopp! — разг. живей!, поворачивайся! in Galopp fallen — перейти в галоп in Galopp setzen — пускать (лошадь) вскачь ,галопом, in vollem Galopp jagen — мчаться во весь опор in gestrecktem ,starkem, Galopp reiten — скакать карьером im Galopp — галопом (тж. перен.) etw. im Galopp erledigen ,machen, — закончить ,сделать, что-л. очень быстро ,наспех, es geht mit ihm im Galopp abwarts — перен. он неудержимо катится по наклонной плоскости 2) галоп (танец)